Poco más de una semana después de su lanzamiento, ya tenemos entre nosotros el parche oficial de traducción de 'Dear Esther'. Dicha traducción ha sido creada por @fjgaldo, quien asegura que la tenía completamente terminada desde hacía tiempo gracias a una estrecha colaboración con los desarrolladores durante todo el proceso. El motivo del retraso con respecto a la versión original, se debe a que desde thechineseroom quisieron juntar todas la traducciones posibles en un solo parche y lanzarlo a la vez (lo cual tampoco parece mala idea).
Dear Esther
Artículo Al Azar
No existen datos de la proporción de pastel que se están llevando los productos indies del total de ventas de videojuegos, sin embargo pocos quedan que a estas alturas duden de su importancia en el complejo tejido de la industria del videojuego. Títulos como Braid, World of Goo, Limbo o el reciente Minecraft son un buen ejemplo de títulos que compiten en ventas con cualquier triple A, que sumado a iniciativas como 'Humble Indie Bundle' o 'Indie Royale' conforman un microcosmos propio dentro del desarrollo de videojuegos.
Ahora que sabemos que hay mucho talento ahí fuera nos encontramos con el problema de la financiación, y es ahí donde la gente de Indie Found tiene mucho que decir.
Hace unos días os hablábamos de Indie Found, donde una serie de reputados creadores independientes habían formado una suerte de mecenazgo para que otros desarrolladores independientes puedan abrirse camino por ese duro viaje que es la publicación de un videojuego. De entre todos los títulos que actualmente se encontraban bajo el amparo de Indie Found, quizá el que más llamaba la atención era 'Dear Esther', la revisión de un conocido módulo de Half-Life realizada por Robert Briscoe que se preparaba para salir como título independiente de su progenitor.
Por aquí andamos enamorados de 'Dear Esther' desde que nos enteramos de su existencia y algunos estamos esperando a que llegue el próximo 14 de Febrero (fecha de su salida en Steam) para poder mostrarle nuestros sentimientos. Para avivar la llama de la pasión (y animar las ventas) hemos recibido un regalo previo al día de los enamorados que consiste en su tráiler de lanzamiento.