COLABORA EN NUESTRO PATREON

DeathSpank no ha sido traducido al castellano

DeathSpank no ha sido traducido al castellano 1

Así es familia, un servidor estaba contando las horas para descargarse el último juego de mi amadísimo Ron Gilbert (Padre del SCUMM, Maniac Mansion, Monkey Island 1 y 2) y que es posible descargarlo hoy mismo en PSN, y mañana en XBLA. Se rumorea que la versión de PC está en camino ya que la propia desarrolladora se lo está planteando ante el aluvión de peceros interesados. En fin, que me ha dado por ver que opina internet de él.

De momento las notas y los comentarios son muy favorables y destacan el tono humorístico del juego, la huella evidente de Ron, la interesante mezcla entre Diablo y Monkey Island… pero revisando la crítica de Meristation, me han saltado las alarmas:
DeathSpank no ha llegado a España en castellano. Ni voces ni textos.
Es extraño, normalmente este tipo de juegos siempre vienen traducidos de alguna manera, pero no es el caso. Tampoco se ha dicho nada desde Hothead no se han manifestado al respecto, así que va a ser que se quederá tal cual. Quizás mañana tras bajarme la demo me lo piense dos veces de soltar los 1200 MSP que cuesta.

¿Qué haréis vosotr@s?

  1. Yo haré lo siguiente:

    1º Esperar a la versión de PC y comprobar si al menos tiene subtítulos.
    2º Esperar, apoyar y ayudar a la traducción que fijo realiza clandlan
    3º Disfrutar del juego en castellano gracias a gente que no gana un duro con ello y que realiza desinteresadamente lo que las distribuidoras tendrían que estar obligadas. Si se publica en España ha de tener textos en castellano.

    Creo que es exactamente el mismo proceso que seguí en su día con Psychonauts, que por cierto es de Tim Schafer, co-programador de Monkey Island.

    Que coño pasa con los ex de Lucas, odian el español o algo?

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.